掩鼻 [yǎn bí]
[掩鼻]基本解釋
1.捂住鼻子。表示對骯髒、發臭之物的厭惡。
2.遮掩口鼻低聲說話。表示謹慎小心。
3.《韓非子·內儲說下》：“魏王遺荊王美人，荊王甚悅之。夫人鄭袖知王悅愛之也……因為(謂)新人曰：‘王甚悅愛子，然惡子之鼻。子見王，常掩鼻，則王長幸子矣。’於是新人從之。每見王，常掩鼻。王謂夫人曰：‘新人見寡人常掩鼻，何也？’對曰：‘不知也。’王強問之，對曰：‘頃嘗言惡聞王臭。’王怒曰：‘劓之。’”《戰國策·楚策四》亦載此事。後以“掩鼻”為女子進讒離間之典。
[掩鼻]詳細解釋
捂住鼻子。表示對骯髒、發臭之物的厭惡。
《孟子·離婁下》：“ 西子 蒙不潔，則人皆掩鼻而過之。” 清 袁枚 《隨園詩話》卷一：“ 江陰 城陷時，一女子赴水死……時城中積屍滿岸，穢不可聞。女子嚙指血題詩云：‘寄語路人休掩鼻，活人不及死人香。’”
遮掩口鼻低聲說話。表示謹慎小心。
《晉書·謝安傳》：“ 安 妻， 劉惔 妹也，既見家門富貴，而 安 獨靜退，乃謂曰：‘丈夫不如此也。’ 安 掩鼻曰：‘恐不免耳。’” 宋 吳曾 《能改齋漫錄·辨誤一》：“ 安 之所以答妻以不免之言，而推求所以掩鼻之意，蓋畏 溫 知之而不免其禍耳，非為不免富貴也。”
《韓非子·內儲說下》：“ 魏王 遺 荊王 美人， 荊王 甚悅之。夫人 鄭袖 知王悅愛之也……因為(謂)新人曰：‘王甚悅愛子，然惡子之鼻。子見王，常掩鼻，則王長幸子矣。’於是新人從之。每見王，常掩鼻。王謂夫人曰：‘新人見寡人常掩鼻，何也？’對曰：‘不知也。’王強問之，對曰：‘頃嘗言惡聞王臭。’王怒曰：‘劓之。’”《戰國策·楚策四》亦載此事。後以“掩鼻”為女子進讒離間之典。
南朝 梁簡文帝 《怨歌行》：“娥眉本多嫉，掩鼻特成虛。”《舊唐書·則天皇后紀論》：“昔掩鼻之讒，古稱其毒；人彘之酷，世以為怨。” 唐 長孫佐輔 《古宮怨》詩：“拊心卻笑 西子 嚬，掩鼻誰憂 鄭姬 謗。”
[掩鼻]百科解釋
古代典故。《韓非子．內儲說下》《戰國策．楚策四》均有記載。後以"掩鼻"為女子進讒離間之典。 更多→ 掩鼻
[掩鼻]英文翻譯
hold one's nose