折衝樽俎 [zhé chōng zūn zǔ]
[折衝樽俎]成語解釋
指不用武力而在酒宴談判中制敵取勝。
[折衝樽俎]成語出處
語本《戰國策·齊策五》：“此臣之所謂比之堂上，禽將戶內，拔城於尊俎之間，折衝席上者也。”晉·張協《雜詩》之七：“何必操干戈，堂上有奇兵，折衝樽俎間，制勝在兩楹。”
[折衝樽俎]百科解釋
折衝樽俎，成語，作謂語、賓語、定語。樽俎，古時盛酒食的器具。原指諸侯國在宴席上制勝對方，後泛指在外交談判上克敵制勝。此語出自《戰國策·齊五策》蘇秦說齊閔王曰：“臣之所聞，攻戰之道非師者，雖有百萬之軍，北之堂上；雖有闔閭、吳起之將，擒之戶內；千丈之城，拔之尊俎之間；百尺之沖，折之衽席之上。”晉·張協《雜詩》之七：“何必操干戈，堂上有奇兵，折衝樽俎間，制勝在兩楹。” 更多→ 折衝樽俎
[折衝樽俎]英文翻譯
Outmaneuver the enemy over glasses of wine