打野胡 [dǎ yě hú]
[打野胡]基本解釋
亦作“ 打夜胡 ”。舊時民間歲末跳鬼驅邪風俗的俗稱。 宋 趙彥衛 《雲麓漫鈔》卷九:“世俗歲將除，鄉人相率為儺，俚語謂之‘打野胡’。” 宋 孟元老 《東京夢華錄·十二月》:“自入此月，即有貧者三數人為一火，裝婦人神鬼，敲鑼擊鼓，沿門乞錢，俗呼為‘打夜胡’，亦驅祟之道也。” 宋 吳自牧 《夢粱錄·十二月》:“街市有貧丐者，三五人為一隊，裝神鬼、判官、 鍾馗 、小妹等形，敲鑼擊鼓，沿門乞錢，俗呼為‘打夜胡’，亦驅儺之意也。” 清 方以智 《通雅·諺原》:“ 唐敬宗 自捕狐狸，謂之‘打夜狐’，今民稱跳鬼為‘打夜狐’，訛為‘野胡’。”參見“ 打夜狐 ”。
[打野胡]詳細解釋
亦作“ 打夜胡 ”。舊時民間歲末跳鬼驅邪風俗的俗稱。
宋 趙彥衛 《雲麓漫鈔》卷九：“世俗歲將除，鄉人相率為儺，俚語謂之‘打野胡’。” 宋 孟元老 《東京夢華錄·十二月》：“自入此月，即有貧者三數人為一火，裝婦人神鬼，敲鑼擊鼓，沿門乞錢，俗呼為‘打夜胡’，亦驅祟之道也。” 宋 吳自牧 《夢粱錄·十二月》：“街市有貧丐者，三五人為一隊，裝神鬼、判官、 鍾馗 、小妹等形，敲鑼擊鼓，沿門乞錢，俗呼為‘打夜胡’，亦驅儺之意也。” 清 方以智 《通雅·諺原》：“ 唐敬宗 自捕狐狸，謂之‘打夜狐’，今民稱跳鬼為‘打夜狐’，訛為‘野胡’。”參見“ 打夜狐 ”。
[打野胡]英文翻譯
Wild Hu