打醬油 [dǎ jiàng yóu]
[打醬油]基本解釋
傳統解釋 以前的醬油都是零賣零買的，自己拿著瓶子到商店，你要多少，人家就給你稱多少，這就叫打醬油。 網路用語 網路上不談政治，不談敏感話題，與自己無關，自己什么都不知道，就用此話回帖而已，相當於\"路過\" 一種在天涯十分流行的對現實無奈的術語，道義上強烈關注某事，行為上明哲保身，受壓抑的輕微呼喊，朝野都能接受的行為，屬於\"非暴力不合作\"幼稚階段的行為。
[打醬油]詳細解釋
傳統解釋 以前的醬油都是零賣零買的，自己拿著瓶子到商店，你要多少，人家就給你稱多少，這就叫打醬油。 網路用語 網路上不談政治，不談敏感話題，與自己無關，自己什么都不知道，就用此話回帖而已，相當於"路過" 一種在天涯十分流行的對現實無奈的術語，道義上強烈關注某事，行為上明哲保身，受壓抑的輕微呼喊，朝野都能接受的行為，屬於"非暴力不合作"幼稚階段的行為。
[打醬油]百科解釋
打醬油，2008年度十大網路流行語之一。傳統解釋：以前的醬油都是零賣零買的，自己拿著瓶子到商店，你要多少，人家就給你稱多少，這就叫打醬油。網路用語：1.形容不關我的事；例如：關我屁事，我是打醬油的。2.形容湊數；例如：你們玩你們的，我也陪你們去打個醬油。 更多→ 打醬油
[打醬油]英文翻譯
Get some soy sauce