弔膀子 [diào bàng zi]
[弔膀子]基本解釋
[吳方言]調情，勾搭女人
[弔膀子]詳細解釋
亦作“弔膀子”。練臂力。
《官場現形記》第六回：“空了工夫，這班總爺、副爺自己還要弔膀子，下箭道學著射箭，怕的是撫台大人來到，一枝射不中，要説他技藝生疏，送掉前程。”
調情。亦常指調戲勾引婦女。
魯迅 《準風月談·新秋雜識（三）》：“‘弔膀子’呢，我自己就不懂那語源，但據老於 上海 者說，這是因西洋人的男女挽臂同行而來的，引伸為誘惑或追求異性的意思。吊者，掛也，亦即相挾持。” 茅盾 《子夜》五：“我知道你和姓 朱 的女工弔膀子，你想收買人心！”
[弔膀子]百科解釋
基本信息【英譯】[flirt with]【基本解釋】指調情，勾搭女人。 更多→ 弔膀子
[弔膀子]英文翻譯
Flirt