少爺 [shào ye]
[少爺]基本解釋
1. [young master of the house]:舊時官宦富貴人家的僕人稱主人的兒子;泛指這種家庭的年輕男子
2. [your son]:舊時對別人兒子的尊稱
[少爺]詳細解釋
舊時稱貴家的青少年。
《兒女英雄傳》第十一回：“原來是 安少爺 。那 安老太爺 是 淮安 地方上一點福星，小人們的家堂佛一般，真真廉明公正！”《官場現形記》第二回：“﹝ 賀根 ﹞見了 趙溫 請了一個安，嘴裡説了聲‘謝少爺賞飯吃’，又説‘家主人請少爺的安。’” 茅盾 《子夜》一：“四小姐 蕙芳 和七少爺 阿萱 都進了老太爺的車子。”
舊時尊稱別人的兒子。
曹禺 《日出》第四幕：“ 李先生 的少爺病得很重， 李太太 催 李先生 趕快回去。” 周立波 《山鄉巨變》上一：“老大爺這命大得不是的，這個屋裝你不下了，你會去住高樓大瓦屋，你們大少爺還要帶兵，當軍長。”
[少爺]百科解釋
少爺，是對舊社會富家弟子的通稱。少爺這個詞在古時確實是身世顯赫的家族中掌家的兒子的稱呼。現在有的家族也稱家中二，三代男子為少爺，像四川重慶、河南等地，一般大家稱呼時都帶有姓氏，如朱少爺。或者名字，如劉嵐少爺。在北方，情侶之間，女孩對男孩的一種暱稱。舊時稱貴家的青少年。——矛盾《子夜》：“四小姐蕙芳和七少爺阿萱都進了老太爺的車子。”或者尊稱別人的兒子。——曹禺《日出》：“李先生的少爺病得很重，李太太催李先生趕快回去。” 更多→ 少爺
[少爺]英文翻譯
A young master