女紅是什麼意思,女紅的解釋,女紅的反義詞近義詞,女紅的意思,女紅的英文翻譯

舊時指女子所做的紡織、縫紉、刺繡等工作和這些工作的成品。也作女工。

1. 同“ 女功 ”。《漢書·景帝紀》：“雕文刻鏤，傷農事者也；錦繡纂組，害女紅者也。” 顏師古 註：“紅讀曰功。”《舊唐書·代宗紀》：“戊寅，詔：‘纂組文繡，正害女紅。’”《古今小說·蔣興哥重會珍珠衫》：“﹝ 平氏 ﹞從國小得一手好針綫，思量要到箇大戶人家教習女紅度日，再作區處。” 清 孔尚任 《桃花扇·棲真》：“念奴前身業重，綁十指箏絃簫孔；慵線懶針，幾曾解女紅。” 丁玲 《韋護》第一章：“ 麗嘉 早已習慣得很會玩，女紅的事，她生來便不屑於作。”

女紅，也稱為女事，舊時指女子所做的針線、紡織、刺繡、縫紉等工作和這些工作的成品。“女紅”最初寫作“女工”，後來隨時代發展，人們更習慣用“女紅”一詞指代從事紡織、縫紉、刺繡等工作的女性工作者，它的本義反而被置於從屬地位，為避免混淆，人們用“紅”為“工”的異體，“女工”的本義被轉移到“女紅”一詞上，而它本身則轉型成功，借另一意義獲得了重生。《現代漢語詞典》是這樣解釋的：舊時指女子所做的紡織，縫紉，刺繡等工作和這些工作的成品。《辭海》的解釋要全面的多：女工，（1）亦作“女功”，“女紅”。舊指婦女所作的紡織，刺繡，縫紉等事。（2）舊指做女紅的婦女。今泛指女工人。女功，同“女工（1）”。 更多→ 女紅

Needlework