天可憐見 [tiān kě lián jiàn]
[天可憐見]基本解釋
猶言上天保佑。《水滸傳》第二二回:“如今我和兄弟兩個，且去逃難。天可憐見，若遇寬恩大赦，那時回來父子相見，安家樂業。”《儒林外史》第九回:“不瞞老爺説，我是老了，不中用了，怎得天可憐見，讓他們孩子們再過幾年 洪武爺 的日子就好了！”《儒林外史》第三八回:“我是過路的人，天可憐見，得保全了性命。”
[天可憐見]詳細解釋
猶言上天保佑。
《水滸傳》第二二回：“如今我和兄弟兩個，且去逃難。天可憐見，若遇寬恩大赦，那時回來父子相見，安家樂業。”《儒林外史》第九回：“不瞞老爺説，我是老了，不中用了，怎得天可憐見，讓他們孩子們再過幾年 洪武爺 的日子就好了！”《儒林外史》第三八回：“我是過路的人，天可憐見，得保全了性命。”
[天可憐見]百科解釋
北方人的口語，說明很是可憐，誰見了都會寄予同情！當褒義詞用。這是宋元時期的口語，意思是“老天，真可憐！”“見”是個襯音助詞，無義。 更多→ 天可憐見
[天可憐見]英文翻譯
Day poor see