城門失火，殃及池魚是什麼意思,城門失火，殃及池魚的解釋,造句,出處,城門失火，殃及池魚的意思,成語故事,英文翻譯

城門失火，大家都到護城河取水，水用完了，魚也死了。比喻因受連累而遭到損失或禍害。

北齊·杜弼《為東魏檄蜀文》：“但恐楚國亡猿，禍延林木；城門失火，殃及池魚。”

我是個平凡的人，不幸生在不平凡的時代，“城門失火，殃及池魚”，無端惹出許多是非。

古時候有座城市，城門樓起了大火，不遠處池裡的魚兒們張望著；“看出什么事了？”魚兒們問。“城門著火了。”一條魚說：“能救救就好了。”“該你什么事，多管閒事，咱們看熱鬧吧，我們在水裡又燒不到咱們，快看呢，哈哈……”“你這樣幸災樂禍不好吧？”“那有什么的？”話音未落，一群軍兵來取水滅火，結果把水都提幹了，剩下少許水又渾又髒。魚兒們苦不堪言。其中一條魚說：“自私的傢伙，你還高興不高興了？”“好倒霉啊！城門失火，殃及池魚。”

殃：災禍。池魚：護城河的魚。城門失火了，大家都用護城河的水去滅火，水被用完了，池中的魚類也遭殃了。比喻無辜被連累而遭受災禍。非也，池魚者，官名也，原作者望文生義，誤認深矣！ 更多→ 城門失火，殃及池魚

The gates of fire, adverse impacts