呆若木雞 [dāi ruò mù jī]
[呆若木雞]基本解釋
呆：傻，發愣的樣子。呆得象木頭雞一樣。形容因恐懼或驚異而發愣的樣子。
貶義
[呆若木雞]詳細解釋
- 【解釋】：呆：傻，發愣的樣子。呆得象木頭雞一樣。形容因恐懼或驚異而發愣的樣子。
- 【出自】：《莊子·達生》：“幾矣。雞雖有鳴者，已無變矣，望之似木雞矣，其德全矣；異雞無敢應者，反走矣。”
- 【示例】：匪首侯殿坤，在得知這個噩耗之後，特別是知道了老妖道的落網後，當即～。
◎曲波《林海雪原》二八 - 【語法】：偏正式；作謂語、狀語、補語；含貶義
[呆若木雞]百科解釋
“呆若木雞”這個詞，一般用來形容一個人有些痴傻發愣的樣子，或因恐懼或驚異而發愣的樣子。是一個貶義詞。然而它最初的含義正好相反，是一個最高級的褒義詞。 更多→ 呆若木雞
[呆若木雞]英文翻譯
Dumb as a wooden chicken