[]基本解釋
[ chī fàn jiā huo ]
1.亦作“吃飯家生”。 指腦袋。 2.指藉以謀生的工具或手段。
[]詳細解釋
亦作“ 吃飯家生 ”。指腦袋。
《醒世姻緣傳》第十五回:“這要犯出來,丟了官是小事,只怕一家子吃飯傢伙都保不住哩!”《何典》第三回:“一個弗招架,連吃飯家生都要搬場。”
指藉以謀生的工具或手段。
魯迅 《且介亭雜文·門外文談》:“從現在的所謂文學家的最要賣弄文字,奪掉筆桿便一無所能的事實看起來,的確首先就要想到他,他也的確應該給自己的吃飯傢伙出點力。” 瞿秋白 《“矛盾”的繼續》:“吃飯傢伙的竹槓,怎么可以仍掉呢?不錯,吃飯傢伙要緊。”
[]英文翻譯
Dinner guy