吃敲才 [chī qiāo cái]
[吃敲才]基本解釋
亦作“喫敲才”。詈詞。猶言該打死的傢伙。敲，打死。
[吃敲才]詳細解釋
亦作“喫敲才”。詈詞。猶言該打死的傢伙。敲，打死。
元 石德玉 《秋胡戲妻》第四折：“若不是江村四月正農忙，扯住那吃敲才決無輕放。” 元 李文蔚 《燕青博魚》第三折：“那妮子赤的應了一聲，早是這吃敲才膽硬。” 明 湯顯祖 《紫釵記·計哨訛傳》：“今番夜，倩你教喫敲才，好歹將意兒團弄，他歸來時，徒扭碎花枝打。”
[吃敲才]英文翻譯
Eat knock
亦作“喫敲才”。詈詞。猶言該打死的傢伙。敲，打死。
亦作“喫敲才”。詈詞。猶言該打死的傢伙。敲，打死。
元 石德玉 《秋胡戲妻》第四折：“若不是江村四月正農忙，扯住那吃敲才決無輕放。” 元 李文蔚 《燕青博魚》第三折：“那妮子赤的應了一聲，早是這吃敲才膽硬。” 明 湯顯祖 《紫釵記·計哨訛傳》：“今番夜，倩你教喫敲才，好歹將意兒團弄，他歸來時，徒扭碎花枝打。”
Eat knock