十年窗下無人問 [shí nián chuāng xià wú rén wèn]
[十年窗下無人問]基本解釋
謂科舉時代士人為考取功名，長期閉門苦讀而不為世人所知。 元 劉祁 《歸潛志》卷七:“南渡後，疆土狹隘，止 河南 、 陝西 ，故仕進調官，皆不得遽入仕……故當時有雲:‘古人謂十年窗下無人問，一舉成名天下知；今日一舉成名天下知，十年窗下無人問也。’” 元 武漢臣 《玉壺春》第一折:“豈不聞十年窗下無人問，一舉成名天下知，信有之也。” 元 本 高明 《琵琶記·蔡公逼試》:“你為甚十年窗下無人問，也只圖一舉成名天下知。”
[十年窗下無人問]詳細解釋
謂科舉時代士人為考取功名，長期閉門苦讀而不為世人所知。
元 劉祁 《歸潛志》卷七：“南渡後，疆土狹隘，止 河南 、 陝西 ，故仕進調官，皆不得遽入仕……故當時有云：‘古人謂十年窗下無人問，一舉成名天下知；今日一舉成名天下知，十年窗下無人問也。’” 元 武漢臣 《玉壺春》第一折：“豈不聞十年窗下無人問，一舉成名天下知，信有之也。” 元 本 高明 《琵琶記·蔡公逼試》：“你為甚十年窗下無人問，也只圖一舉成名天下知。”
[十年窗下無人問]英文翻譯
No one asked in obscurity