出洋相 [chū yáng xiàng]
[出洋相]基本解釋
露出令人作笑的醜相;略帶幽默的失態
[出洋相]詳細解釋
鬧笑話；出醜。
夏衍 《解放思想，勤學苦練》：“多讀點書不會出洋相，學點基本知識有好處。” 浩然 《艷陽天》第四章：“你別讓我出洋相了。五月天穿個棉猴，還不發白毛呀！” 徐懷中 《西線軼事》：“女兵班有的人主張照男兵辦理，也推光頭。有人覺得那樣未免太出洋相。”
[出洋相]百科解釋
詳細解釋：什么是洋相呢？從字面上看應該就是洋人之相，不可理喻的怪模怪樣。 過去古人認為洋人（西方人）都是貓，狗和其他動物脫胎成人的品種。而不是人脫胎來的。所以，他們的樣子很奇怪，也很醜陋。形容一些人做事尷尬，不注意實際。結果，被別人嘲諷，象洋人的面相一樣醜陋和奇怪。引申為人言行失據，違反常識，使人感到滑稽突梯忍俊不住。 更多→ 出洋相
[出洋相]英文翻譯
make an exhibition of oneself