倒灶是什麼意思,倒灶的解釋,倒灶的反義詞近義詞,倒灶的意思,倒灶的英文翻譯

1.垮台;敗落
2.倒霉;運氣不好

1. 指時運不濟，倒霉。語本 漢 揚雄 《太玄經·灶》：“灶滅其火，惟家之禍。” 元 無名氏 《桃花女》第四折：“敢是這老頭兒沒時運，倒了灶也。”《二刻拍案驚奇》卷三七：“ 程寀 見了道：‘我説你薄福，前日不意中得了些非分之財，今日就倒灶了。’”《西遊記》第二五回：“ 行者 笑道：‘你遇著我就該倒灶，乾我甚事！’” 茅盾 《故鄉雜記》：“你看十九路軍到底退了！然而，同人先笑而後號咷， 東洋 人倒灶也快了呀！”

關於“倒灶”一詞，它起源於陝西關中的方言，也有稱做“倒糟”的。其意是大致相同的，“倒”是壞了，“糟”是糟糕，連起來是糟了、壞了、不好、不妙的意思。“倒灶”的說法，泛指種種倒霉、麻煩之事，方言的意思是，既然鍋灶都倒塌了，自然是無法做飯，也就吃不成了，還不感覺倒霉嗎？現實中屬於貶義詞範疇，常指一些不講信譽，不講公德的人，在公眾心中的威望和地位下跌了，形容於某人的鄉俗民望或某個企業倒閉倒糟了。 關於倒灶一詞的來源，是有一個典故的。 更多→ 倒灶

be unlucky; collapse