1.對所愛者、情人的暱稱。多見於元曲。 元 關漢卿 《一半兒·題情》曲:“駡你箇俏冤家，一半兒難當一半兒耍。”2.熏豬耳的別稱。 清 褚人穫 《堅瓠四集·俏冤家》:“《亦巢偶記》:俗呼薰豬耳為俏冤家，不知何所取意，里巷至今傳之。” 清 梁紹壬 《兩般秋雨盦隨筆·市井食單》:“豬耳朵，名曰‘俏寃家’，豬大腸，名曰‘佛扒牆’，皆 蘇 人市井食單名也。”
俏冤家，在天涯，偏那裡綠楊堪系馬。困坐南窗下，數對清風想念他。蛾眉淡了教誰畫？瘦岩岩羞戴石榴花。
...。俏冤家，在天涯，偏那裡綠楊堪系馬？困坐南窗下，數對清風想念他。蛾眉淡了教誰畫？瘦岩岩羞帶石榴花。風飄飄，雨瀟瀟，便做陳摶睡不著。懊惱傷懷抱，撲簌簌淚點拋。秋蟬兒噪罷寒蛩兒叫，淅零零細雨打芭蕉。雪紛紛，掩重門，不由人不斷魂，瘦