人死留名 [rén sǐ liú míng]
[人死留名]成語解釋
指人生前建立了功績，死後可以傳名於後世。
[人死留名]成語出處
宋·歐陽修《新五代史·王彥章傳》：“彥章武人，不知書，常為俚語謂人曰：‘豹死留皮，人死留名。’”
[人死留名]成語故事
王彥章是五代時候的人，他年輕的時候跟隨梁太祖打仗，立下不少的戰績，太祖死後又為末帝鞏固了梁朝的江山，功勞不能說不大。可是當王彥章攻打後唐連續兩次失敗後，向來對他有反感的人趁機向末帝說王彥章的壞話，最後王彥章被罷免了兵權。不到半年，後梁江山不保，只好再度請出王彥章。
一次，王彥章被唐兵活捉了，後唐莊宗很賞識他，想讓他做將領，王彥章說：“哪有當將領的人，早上替這個國家效力，晚上又為另一個國家做事的？所以請大王給我一刀，我沒有怨言，只會感到很榮幸。”最後雖然他還是死了，但是卻留下了很好的名聲。
[人死留名]百科解釋
指人生前建立了功績，死後可以傳名於後世。 更多→ 人死留名
[人死留名]英文翻譯
a man leaves a name behind him