人怕出名豬怕壯 [rén pà chū míng zhū pà zhuàng]
[人怕出名豬怕壯]成語解釋
人怕出了名招致麻煩，就象豬長肥了就要被宰殺一樣。
貶義
[人怕出名豬怕壯]成語出處
清·曹雪芹《紅樓夢》第八十三回:“咱們一日難似一日，外面還是這么講究。俗語說的‘人怕出名豬怕壯’，況且又是個虛名兒。”
[人怕出名豬怕壯]百科解釋
俗語。中國有句俗語：槍打出頭鳥。所以人出名容易被攻擊，而豬呢，壯了就該宰了。所以行事不要太張揚，低調一些。以保護自己。現在的社會不比從前了，需要張揚個性，以便競爭。但還要看社會如何評判。 更多→ 人怕出名豬怕壯
[人怕出名豬怕壯]英文翻譯
Fame portends trouble for men just as fattening does for pigs