井落在吊桶里 [jǐng là zài diào tǒng lǐ]
[井落在吊桶里]基本解釋
比喻事情反常。
[井落在吊桶里]詳細解釋
比喻事情反常。
元 楊顯之 《酷寒亭》第一折：“他打我倒罷了。他説我是吊桶，他是井，則有吊桶落在井裡。 鄭嵩 ！你若犯下事，可是我當直，我一下起你一層皮，那時井可落在我吊桶里。”《水滸傳》第二一回：“ 婆惜 道：‘好呀！我只道“吊桶落在井裡”，原來也有“井落在吊桶里”。’”
[井落在吊桶里]英文翻譯
Well off in a bucket
比喻事情反常。
比喻事情反常。
元 楊顯之 《酷寒亭》第一折：“他打我倒罷了。他説我是吊桶，他是井，則有吊桶落在井裡。 鄭嵩 ！你若犯下事，可是我當直，我一下起你一層皮，那時井可落在我吊桶里。”《水滸傳》第二一回：“ 婆惜 道：‘好呀！我只道“吊桶落在井裡”，原來也有“井落在吊桶里”。’”
Well off in a bucket