上有天堂,下有蘇杭   [shàng yǒu tiān táng,xià yǒu sū háng]
[上有天堂,下有蘇杭]基本解釋
盛讚 蘇州 、 杭州 風景優美,物產富庶。 元 奧敦周卿 《蟾宮》曲:“春暖花香,歲稔時康,真乃上有天堂,下有 蘇 杭 。”《水滸傳》第一一四回:“原來這 杭州 舊 宋 以前喚做 清河鎮 , 錢王 手裡改為 杭州 寧海軍 ,設立十座城門……安排得十分富貴,從來江山秀麗,人物奢華,所以相傳道:‘上有天堂,下有 蘇 杭 。’”《孽海花》第七回:“ 寶廷 周圍看了一遍,心中很適意,暗忖:怪道人説‘上有天堂,下有 蘇 杭 。’一隻船也與北邊不同。” 郭澄清 《大刀記》開篇三:“上有天堂,下有 蘇 杭 這句話,在舊社會它只適用於富人。象 梁寶成 家這樣的窮人,雖家住 杭州 ,照樣受窮受氣。”
[上有天堂,下有蘇杭]百科解釋
“上有天堂,下有蘇杭”,典故出自宋·范成大《吳郡志》:“諺曰:‘天上天堂,地下蘇杭。’”意思是指天上天堂是最美的,人間的蘇杭是最美的,形容蘇州、杭州的美麗、繁榮與富庶。 更多→ 上有天堂,下有蘇杭
[上有天堂,下有蘇杭]英文翻譯
There is heaven, there are Suzhou and Hangzhou