一字師 [yī zì shī]
[一字師]基本解釋
指訂正一字之誤讀，即可為師。亦指更換詩文中一、二字的老師。
[一字師]詳細解釋
- 【解釋】：指訂正一字之誤讀，即可為師。亦指更換詩文中一、二字的老師。
- 【出自】：五代·王定寶《唐摭言·切磋》載李相讀《春秋》，叔孫婼之“婼”應讀“敕略切”，李誤為“敕晷切”，小吏言之，公大慚愧，“命小吏受北面之禮，號曰‘一字師’”。
- 【示例】：姐姐真是‘～’了！從此只叫你師傅，再不叫姐姐了。
◎清·曹雪芹《紅樓夢》第十八回
[一字師]百科解釋
五代著名詩僧齊己一次在下了一夜大雪的早上，發現有幾枝梅花已經開了，覺得開得很早，為了突出一個“早”字，便寫了一首《早梅》詩，其中有兩句是：“前村深雪裡，昨夜數枝開。”他對這兩句詩很滿意，便高興地拿著這首詩去請教詩友鄭谷。鄭谷看了幾遍後評點說：“數枝梅花開已經相當繁盛了，不足以說明‘早’，不如把‘數枝’改為‘一枝’更貼切。”齊己聽了，認為改得很好，欣然接受，並向鄭谷拜謝，後人便稱鄭谷為齊己的“一字師”。 更多→ 一字師
[一字師]英文翻譯
sb. who makes minimal corrections and thereby improves a piece of writing