若即若離 [ruò jí ruò lí]
[若即若離]成語解釋
若：好像；即：接近。好像接近，又好像不接近。①形容對人保持一定距離。②形容事物含混不清。
[若即若離]成語出處
清·文康《兒女英雄傳》：“這邊兩個新人在新房裡乍來乍去；如蛺蝶穿花；若即若離；似蜻蜓點水。”
[若即若離]成語造句
1. 他倆的關係再不像以前那樣若即若離了。
[若即若離]百科解釋
出處清·文康《兒女英雄傳》：“這邊兩個新人在新房裡乍來乍去，如蛺蝶穿花；若即若離，似蜻蜓點水。”。解釋為好像靠近，又好像疏遠。形容對人的態度似親似疏，保持一定的分寸和距離。也形容含混不清。也可以形容忽遠忽近。 更多→ 若即若離
[若即若離]英文翻譯
hold oneself slightly aloof