旗鼓相當 [qí gǔ xiāng dāng]
[旗鼓相當]成語解釋
比喻雙方力量不相上下。
褒義
[旗鼓相當]成語出處
《後漢書·隱囂傳》：“如令子陽到漢中、三輔；願因將軍兵馬；旗鼓相當。”
[旗鼓相當]成語造句
這場籃球賽，雙方旗鼓相當，難分勝負。
[旗鼓相當]成語故事
西漢末年，成紀（今甘肅秦安地區）隗（wěi）囂組織武裝力量反抗王莽統治，攻占隴西、張掖、酒泉、敦煌等地。後劉秀任隗囂為西川大將軍。為阻止占據成都的公孫述勢力向外發展，劉秀寫信給隗囂，希望他阻擊公孫述的侵犯。信的大意是：如公孫述進兵漢中，圖謀長安，我希望借重將軍的兵馬旗鼓抵擋之。如你能這樣做，我就算得到上天的賜福。人們由劉秀信中“願因將軍兵馬旗鼓相當”引申出“旗鼓相當”，比喻勢均力敵或力量不分上下。
[旗鼓相當]英文翻譯
be well…matched