大相逕庭 [dà xiāng jìng tíng]
[大相逕庭]成語解釋
徑：小路；庭：院子；逕庭：懸殊，偏激。比喻相差很遠，大不相同。
[大相逕庭]成語出處
《莊子·逍遙遊》：“吾驚怖其言；猶河漢而無極也；大有逕庭；不近人情焉。”
[大相逕庭]成語造句
語言的發展使得漢語裡很多字、詞的古今義大相逕庭。
[大相逕庭]百科解釋
徑：小路；庭：院子；逕庭：懸殊，偏激。比喻相差很遠，大不相同。另解：徑，人為踩出的捷徑，一般是直的或最短的；庭，解為院子不妥，“說文”解為房子的中央，現代又叫庭院。段玉裁解為“直”，可引申理解為“方正”。在一塊方正的地上有若干條近路，把逕庭理解成“懸殊”沒有說服力。偏激與懸殊詞意對不上，疑從《莊子·逍遙遊》：“吾驚怖其言，猶河漢而無極也。大有逕庭，不近人情”句是河漢而無極中推想出來的。大有逕庭的“有”解為又，大有逕庭就可解為大又直，指某人說話誇大又直率，跟誇誇而談意近，符合《逍遙遊》原意。【“大相逕庭”常誤寫為“大相脛庭”，應注意。】 更多→ 大相逕庭
[大相逕庭]英文翻譯
entirely contrary