勞燕分飛 [láo yàn fēn fēi]
[勞燕分飛]成語解釋
勞：伯勞。伯勞、燕子各飛東西。比喻夫妻、情侶別離。
[勞燕分飛]成語出處
《樂府·東飛伯勞歌》：“東飛伯勞西飛燕；黃姑織女時相見。”
[勞燕分飛]成語造句
這對年青的夫婦為了各自的前途，被迫勞燕分飛。
[勞燕分飛]百科解釋
勞燕分飛（láo yàn fēn fēi），“勞”指伯勞鳥，“燕”指燕子，兩種都是鳥類；“分飛”指一隻往這邊飛，另一隻往那邊飛（不可寫作“紛飛”），是“分開”“分手”的“分”。跟分道揚鑣意思類似，但勞燕分飛更強調“走到一起只是偶然，分開才是必然”這一層意思，比喻到了分開的時候了。 更多→ 勞燕分飛
[勞燕分飛]英文翻譯
The couple is forced to part。